What a lease agreement should contain, how a lease can be terminated and why the handover record is important for the protection of both the tenant and the landlord.
A residential lease is one of the most common contracts people conclude without a lawyer, and precisely for that reason it often becomes a source of disputes, particularly over the deposit, damage to the flat, costs and obligations upon termination of the lease. Many of these disputes could be avoided if, at the time the contract is concluded, it were clearly regulated who is responsible for what, what the deposit secures, in which cases it may be retained and in what condition the flat must be returned.
What the lease should contain
- A precisely defined subject of the lease, the address, floor, flat number, surface area and, where necessary, details of the rooms and equipment provided for use.
- The amount of rent, the time limit and manner of payment, including the due date, as well as the manner in which the rent is paid.
- The duration of the lease and the manner of termination of the contract, particularly the conditions for giving notice and the length of the notice period.
- The amount of the deposit and the conditions for its return, precisely regulating in which cases the landlord is entitled to retain the deposit, in whole or in part.
- Obligations regarding costs and maintenance, who bears the costs of utilities, routine maintenance and repairs, as well as other costs arising during the term of the lease.
Who repairs what
As a rule, the tenant bears the cost of minor repairs and repairs resulting from the ordinary use of the flat, while the landlord bears the cost of repairs needed to maintain the flat and to remedy defects not caused by the tenant's fault. The tenant, on the other hand, is liable for damage caused by him or by persons to whom he has allowed the use of the flat.
Drawing up the handover record
The handover record should record the condition in which the flat is handed over to the tenant and the condition in which it must be returned upon termination of the lease. The more precise the record, the less room there is for later disputes, particularly over the deposit and any damage.
Termination
A lease concluded for a fixed term as a rule ends on expiry of the agreed period, while before expiry it may end by agreement of the contracting parties, by notice or by rescission where there is a contractual or statutory basis for it. In the case of a lease concluded for an indefinite term, the lease ends by notice, subject to the agreed or statutory notice period.
A lease agreement that has been certified (solemnised) before a public notary may, provided the statutory conditions are met and it contains an appropriate clause of direct enforceability, allow certain obligations under the contract to be enforced without first conducting civil litigation. This can be of particular importance in cases of non-payment of rent, reimbursement of costs or the obligation to hand over and vacate the flat.
Note. The content of this site is for information only and constitutes general legal information. It is not legal advice, a professional opinion or a recommendation for action in a specific matter. Sending a message through the site does not in itself create a lawyer and client relationship. More in the terms of use.

